If not null or equal to the given string, return the string with the given mapping lambda applied, otherwise null.
Format this obfuscated member as a pair of strings, client to server.