updateButtons

Convenience function that enables and disables buttons as necessary, depending on the current page number.